Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4127

Передал Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Перевод

Ибн Исхак сказал:

«Я слышал, как Вахб ибн Кайсан рассказывал: „Я слышал, как Джабир говорил: Пророк ﷺ выступил в поход на Зат ар-Рика из места под названием Нахль и встретил группу людей из племени Гатафан, но сражения между ними не произошло; люди опасались друг друга, и Пророк ﷺ совершил два рак‘ата Молитвы страха“. А Язид передал со слов Саламы: „Я участвовал в походе вместе с Пророком ﷺ в день аль-Карад“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При угрозе Пророк ﷺ совершил молитву страха, хотя сражение так и не началось.

Объяснение трудных слов
Зат ар-Рика'

Название военного похода или местности, куда Пророк ﷺ направился вместе со сподвижниками.

Молитва страха

Особая молитва для ситуации угрозы, порядок совершения которой учитывает безопасность верующих.

Ракааты

Единицы молитвы; здесь речь идёт о двух единицах.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитва страха может совершаться и тогда, когда угроза со стороны врага вызывает взаимный страх, даже если сражения не происходит. Хадис подтверждает, что в опасных обстоятельствах молитву совершают по соответствующим правилам; подробности её выполнения в правовых трудах описываются по-разному.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте страху или неуверенности отвлечь вас от молитвы; узнайте подходящие правила и продолжайте поминать Аллаха.
  2. Серьёзно относитесь к мерам безопасности и одновременно сохраняйте верность поклонению.
  3. Не допускайте обострения, если сражения нет, и действуйте сдержанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.