Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4277

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Перевод

Рассказал мне Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Пророк ﷺ отправился в Рамадане в сторону Хунайна, и люди разделились: одни постились, а другие нет. Когда он сел на свою верблюдицу, он попросил сосуд с молоком или водой, поставил его на свою ладонь или на верблюдицу, затем посмотрел на людей и сказал, и те, кто не постился, сказали постящимся: „Разговейтесь!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил путникам разговляться во время Рамадана.

Объяснение трудных слов
Хунайн

Место, куда направлялся Пророк ﷺ со своими спутниками.

путник

Человек в пути, который согласно исламским правилам может воспользоваться послаблением для путешественников.

разговеться

Есть или пить в течение дня и прекратить пост в этот день.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что путник в Рамадан может воспользоваться послаблением и не поститься. Пророк ﷺ показал, что путники делали разный выбор, а затем побудил тех, кто постился, разговеться. Правовые школы признают послабление для путешественников, однако конкретные условия и оценка соблюдения поста в пути различаются в их правовых выводах. Тот, кто не постился, должен восполнить пропущенные дни позднее.

Уроки на сегодня
  1. Если вы путешествуете в Рамадан, узнайте о действующих правилах и осознанно воспользуйтесь разрешенным послаблением.
  2. Тот, кто не постился в пути, должен восполнить пропущенные дни после Рамадана.
  3. Уважайте выбор других в рамках признанных правил и не навязывайте никому личные предпочтения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.