Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4470

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Амр, от Ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ас-Сунабихи, что тот спросил его: «Когда ты совершил переселение?» Он ответил: «Мы выехали из Йемена как переселенцы и прибыли в аль-Джухфу, где встретили всадника, у которого я спросил о новостях. Он сказал: «Мы похоронили Пророка ﷺ пять дней назад». Я спросил: «Слышал ли ты что-нибудь о Ночи Предопределения?» Он ответил: «Да, Биляль, муэдзин Пророка ﷺ, сообщил мне, что она приходится на одну из семи ночей последних десяти дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал сообщил, что Ляйлят аль-Кадр приходится на одну из последних десяти ночей.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения — особо благословенная ночь месяца Рамадан.

аль-Джухфа

Место на пути между Йеменом и Мединой.

мухаджир

Человек, переселяющийся в другое место ради своей веры.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что искать Ляйлят аль-Кадр следует в последние десять ночей Рамадана. Упоминание одной из последних семи ночей подчеркивает важность этих ночей, но не устанавливает точную дату. Поэтому ученые призывают усилить поклонение во все последние десять ночей.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для молитвы, мольб и чтения Корана в последние десять ночей.
  2. Ищите Ляйлят аль-Кадр на протяжении всех последних десяти ночей и не ограничивайте поклонение одной установленной датой.
  3. Делитесь с другими достоверными знаниями о Рамадане и Ляйлят аль-Кадр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.