Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4659

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'передал его составителю al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хакам ибн Нафи’, сообщил нам Шу’айб, рассказал нам Абу аз-Зинад, что Абд ар-Рахман аль-А’радж передал ему, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Сокровище любого из вас в День Воскресения превратится в лысого ядовитого змея“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Неуплаченный закят превращает накопленное имущество в наказание в День воскресения.

Объяснение трудных слов
Канз

Накопленное имущество, с которого не был уплачен обязательный закят.

Шуджа‘а акра‘

Ядовитая змея без волос; согласно хадису, такую форму имущество примет в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, разъясняют, что змея представляет собой реальное наказание для тех, кто пренебрегал обязанностью выплачивать закят. Это предостережение не означает, что любые сбережения запрещены: обязанность выплачивать закят зависит от выполнения соответствующих условий, таких как достижение нисаба и, когда это требуется, истечение исламского лунного года. Все четыре суннитские правовые школы признают закят обязательным для тех, кто отвечает установленным условиям; поэтому имуществом следует распоряжаться ответственно и выплачивать причитающийся закят.

Уроки на сегодня
  1. Каждый год тщательно рассчитывайте свой закят и своевременно выплачивайте его тем, кто имеет на него право.
  2. Ведите учёт имущества, с которого необходимо выплачивать закят; если сомневаетесь в расчёте, обратитесь за советом к надёжному знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.