Sahih al-Bukhari, хадис 4731
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Его отец, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам ‘Умар ибн Зарр, который сказал:
«Я слышал, как мой отец передавал от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: „Что мешает тебе навещать нас чаще, чем ты это делаешь?“ Тогда был ниспослан аят: „Мы нисходим только по велению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джибриль нисходил только тогда, когда Аллах велел ему это.
Ангел, который передавал пророкам откровение Аллаха.
Приход ангелов на землю по повелению Аллаха.
Всё, что было до нас и будет после нас, принадлежит Аллаху и находится в Его власти.
Классические толкователи связывают этот ответ с Кораном 19:64: ангелы нисходят не по собственной воле, а по повелению Аллаха. Этот аят учит, что Аллах обладает полной властью над их приходом и над всем, что находится перед ними и позади них. Учёные также заключают, что откровение ниспосылалось согласно мудрости и предопределению Аллаха, а не по просьбе людей и не по их расписанию.
- Прими, что предопределение Аллаха не зависит от желаемого нами времени.
- Проси Аллаха о наставлении, но признавай, что именно Он определяет, когда и как оно приходит.
- Читай аяты об ангелах, помня об их покорности Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.