Sahih al-Bukhari, хадис 4956
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри. И сказал аль-Лейс: Рассказал мне Укайль. Сказал Мухаммад: Сообщил мне Урва от Аиши — да будет доволен ею Аллах: Начало откровения Посланнику Аллаха ﷺ было положено через правдивые сновидения. Затем к нему явился ангел и сказал:
«Читай во имя Господа твоего, Который сотворил! * Он сотворил человека из сгустка крови! * Читай! Господь твой — Самый Щедрый, * Который научил посредством письменной трости!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Первое откровение началось с правдивых снов и повеления читать.
Сны, которые сбываются и служат подготовкой к откровению.
Перевод слова «аляк»: нечто прилипшее; аят указывает на сотворение человека.
Божественное руководство, которое Аллах сообщает Своему пророку.
Классические учёные, такие как Ибн Хаджар, объясняют, что правдивые сны стали подготовкой к явлению ангела и ниспосланию Корана. Начальные аяты связывают знание с Аллахом как Творцом и с обучением посредством пера. Учёные также подчёркивают, что повеление читать указывает на особое место знания и обучения в исламе.
- Начинайте учиться и действовать во имя Аллаха, связывая знание с ответственностью.
- Находите время для тишины и размышления, чтобы внимательно воспринимать наставления и советы.
- Цените чтение, письмо и образование как средства передачи знаний.
В этом предании также говорится, что откровение Пророку ﷺ началось с правдивых снов.
Sahih al-Bukhari · #4954 (Sahih)В нём Джабир описывает период после первого откровения и явление ангела с повелением встать и предостеречь.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Этот связанный с темой текст описывает уединение Пророка ﷺ в пещере Хира и первую встречу с ангелом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.