Sahih al-Bukhari, хадис 4964
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шайбан, рассказал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ был вознесён на небо, он сказал: „Я подошёл к реке, берега которой были куполами из полых жемчужин. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Аль-Каусар““.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время небесного вознесения Пророк ﷺ увидел реку аль-Каусар.
Особая милость, которой Аллах одарил Пророка ﷺ; в этом предании имеется в виду река в Раю.
Жемчужины, пустые внутри; так описаны купола вдоль реки.
Вознесение Пророка ﷺ на небеса.
Учёные связывают это предание с сурой «аль-Каусар»: это название указывает на обильную милость Аллаха, к которой относится и река в Раю. Описание подтверждает, что сокровенное существует в действительности, хотя его точную природу невозможно полностью охватить земными образами. Само по себе это предание не устанавливает отдельного правового предписания для четырёх суннитских правовых школ.
- Читайте суру «аль-Каусар», размышляя об обильной милости, которой Аллах одарил Своего Посланника ﷺ.
- Узнавайте о Рае из надёжных преданий и помните о пределах нашего знания сокровенного.
- Пусть надежда на награду Аллаха побуждает вас поклоняться Ему искренне и быть благодарными.
Это достоверное предание от Анаса также упоминает аль-Каусар и помогает понять описание райской реки в контексте.
Sahih al-Bukhari · #4962 (Sahih)Это достоверное предание от Абу Хурайры относится к тому же толкованию и раскрывает милость, обозначенную словом «аль-Каусар».
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.