Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5071

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, рассказал нам Исмаил, который сказал:

«Рассказал мне Кайс со слов Ибн Масуда, да будет доволен им Аллах: „Мы отправлялись в военные походы вместе с Пророком ﷺ, и с нами не было наших жён. Тогда мы спросили: ‚О Посланник Аллаха ﷺ! Не оскопить ли нам себя?‘ Но он запретил нам это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил кастрацию как средство обуздать половое влечение.

Предыстория и повод

Сподвижники находились в походе вместе с Пророком ﷺ, без своих жён, и спросили, могут ли они подвергнуть себя кастрации.

Объяснение трудных слов
кастрировать

Навсегда удалить половые органы или лишить их способности к размножению.

отправиться в поход

Выйти в военный поход вместе с Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что кастрация запрещена как способ подавления полового влечения, поскольку нельзя таким образом навсегда увечить тело. Хадис о посте в bukhari/5066 указывает дозволенный путь для тех, кто пока не может вступить в брак. Все четыре суннитские правовые школы запрещают кастрацию людей; предписанными альтернативами являются брак и самообладание.

Уроки на сегодня
  1. Не прибегайте к необратимому увечью тела, чтобы справиться с временным испытанием.
  2. Тот, кто пока не может вступить в брак, может поститься и искать подходящую поддержку, чтобы учиться самообладанию.
  3. Обсуждайте вопросы сексуальности и брака открыто и уважительно с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.