Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5158

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса ибн Укба, рассказал нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от Урвы: Пророк ﷺ заключил брачный договор с Аишей, когда ей было шесть лет, начал совместную жизнь с ней, когда ей исполнилось девять лет, и она прожила с ним девять лет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче упоминается возраст Аиши при заключении брака и начале совместной жизни с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
брачный договор

Соглашение, которым брак был официально заключён.

брак был заключён

Супруги начали жить вместе как муж и жена.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, рассматривают упомянутый возраст в рамках предания о браке Аиши. В тексте различаются заключение брачного договора и начало совместной жизни. Правовые постановления о браке и совместной жизни также выводятся из более широкого круга текстов и условий, установленных правоведами; одно это предание само по себе не является полным изложением этих постановлений.

Уроки на сегодня
  1. Изучая исторический текст, отличайте то, что в нём сказано прямо, от того, о чём он не сообщает.
  2. По вопросам брачного права обращайтесь к компетентному учёному и учитывайте соответствующие тексты и условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.