Sahih al-Bukhari, хадис 5223
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
От Яхьи передается, что Абу Салама рассказал ему, что Абу Хурайра рассказал ему, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах ревнует, и ревность Аллаха проявляется тогда, когда верующий совершает то, что запретил Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Защитное неприятие Аллаха проявляется, когда верующий нарушает Его запреты.
Защитное неприятие при нарушении границы чести и целомудрия. Атрибуты Аллаха подобают Его величию и не тождественны человеческим чувствам.
Поступки, которые Аллах не дозволяет согласно исламским предписаниям.
Классические учёные объясняют, что гыйра Аллаха означает Его неодобрение неповиновения, при этом этот атрибут нельзя уподоблять человеческим эмоциям. Хадис предостерегает верующих от запретных поступков и призывает оберегать целомудрие и нравственные границы. Он не служит основанием для того, чтобы оправдывать несправедливость личными подозрениями или ревностью.
- Узнайте, какие границы установил Аллах, и сторонитесь того, что Он запретил.
- Оберегайте целомудрие, осознанно следя за своими решениями, общением и цифровыми привычками.
- Относитесь к другим справедливо: религиозное рвение не оправдывает обвинений или принуждения.
В этом предании упоминается честь Аллаха, и оно согласуется с призывом соблюдать установленные Им границы.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Пророк ﷺ советует молодым людям, способным вступить в брак, жениться, а тем, кто не может, — поститься; это помогает сохранять целомудрие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.