Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5231

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, рассказал нам Хишам от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Поистине, я расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и никто другой, кроме меня, не расскажет его вам. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, к признакам Часа относится то, что знание исчезнет, невежество умножится, распространится прелюбодеяние, увеличится потребление вина, мужчин станет мало, а женщин станет много, так что на одного мужчину-попечителя будет приходиться пятьдесят женщин“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исчезновение знания и рост числа грехов — признаки Судного часа.

Объяснение трудных слов
знание будет изъято

Религиозное знание исчезает, когда умирают учёные, а люди меньше приобретают и передают знания.

прелюбодеяние

Сексуальные отношения вне действительного брака.

отвечать за пятьдесят женщин

Образ значительного перевеса числа женщин над числом мужчин; текст не указывает точную причину этого.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что утрата знания не означает, будто оно внезапно исчезает из книг: она происходит, когда умирают учёные, а знания не изучают и не передают должным образом. Упомянутые грехи — предостережение против нормализации неповиновения. В заключительной части описывается значительный рост числа женщин по отношению к мужчинам; сам текст не устанавливает его причину. Хадис призывает к бдительности и стремлению к знанию, а не к осуждению отдельных женщин или мужчин.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для изучения достоверных исламских знаний и применяйте их в повседневной жизни.
  2. Защищайте себя и окружающих от прелюбодеяния и алкоголя: устанавливайте ясные границы и ищите хорошую поддержку.
  3. Бережно передавайте знания, а с религиозными вопросами обращайтесь к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.