Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5258

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Хаммам ибн Яхья, от Катады, от Абу Галиба Юнуса ибн Джубайра, который сказал:

«Я спросил Ибн Умара о мужчине, который развёлся со своей женой во время её менструации». Он ответил: «Ты знаешь Ибн Умара? Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация, и тогда Умар пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом. Пророк ﷺ велел ему вернуть её, а когда она очистится, если он захочет развестись с ней, пусть разводится». Я спросил: «Был ли этот развод засчитан как один действительный развод?» Он ответил: «А что ты думаешь, если человек окажется беспомощным и поступит глупо (будет ли он оправдан? Конечно нет)?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации запрещён, но считается разводом.

Объяснение трудных слов
Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

Вернуть её

Муж восстанавливает брачный союз в течение срока идды при возвратном разводе.

Очищение

Менструация завершилась; в общем правиле имеется в виду период чистоты, в течение которого супружеской близости не было.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что мужу не следует разводиться с женой во время её менструации; такой поступок запрещён и является неправильным порядком действий. Большинство классических учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает произнесённый в таких обстоятельствах развод одним разводом. Повеление вернуть жену действует, пока развод остаётся возвратным. Точное юридическое применение различается в зависимости от школы; в конкретной ситуации следует обратиться за советом к компетентному специалисту.

Уроки на сегодня
  1. При семейных проблемах не принимайте поспешных решений; сначала посоветуйтесь с надёжным учёным.
  2. Не произносите развод во время менструации и заранее изучите предписанные правила.
  3. Если развод уже произнесён, поручите специалисту оценить его последствия и не считайте эти слова не имеющими силы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.