Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 529

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Махди, от Гайлана, от Анаса, который сказал:

«Я не узнаю ничего из того, что было во времена Пророка ﷺ». Ему сказали: «А молитва?» Он ответил: «Разве вы не утратили то, что утратили в ней?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас предупреждает, что пренебрежение может отдалить молитву от пророческого образца.

Объяснение трудных слов
Я больше ничего не узнаю

Этими словами Анас выражает глубокую скорбь из-за изменений в религиозной практике.

запущенной

То есть небрежно совершаемой или недостаточно тщательно соблюдаемой; Анас говорит о молитве.

Выводы учёных

Классические ученые понимают слова Анаса как серьезное предостережение, а не как отрицание того, что люди продолжали молиться. Его ответ показывает, что молитва сохранялась, но люди могли пренебрегать должным вниманием к ней и ее пророческому образцу. Все четыре суннитские правовые школы подчеркивают важность молитвы и следования сунне; конкретные предписания и оценка отдельных упущений рассматриваются на основе других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы проверить, тщательно ли вы совершаете молитву и не пропускаете ли ее время.
  2. Изучайте пророческие наставления о молитве и внимательно применяйте их.
  3. Искренне указывайте на недостатки в молитве, не унижая других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.