Sahih al-Bukhari, хадис 5416
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Семья Мухаммада ﷺ ни разу не наедалась досыта пшеничного хлеба три ночи подряд с момента его прибытия в Медину и вплоть до его смерти».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ и его семья жили, не насыщаясь пшеницей на протяжении нескольких дней подряд.
Период продолжительностью три дня и три ночи подряд.
Зерновая культура, из которой, в частности, делают хлеб и муку.
Классические учёные рассматривали это предание как свидетельство скромности и самообладания Пророка ﷺ и его семьи. Они не заключали из него, что употреблять хорошую пищу запрещено: урок состоит в довольстве и благодарности, а не в обязательной бедности или отказе от дозволенных благ.
- За едой вспоминайте о благодати пищи и благодарите Аллаха.
- По возможности выбирайте простоту и не выбрасывайте еду.
- Не судите о благочестии человека по роскоши или скромности его трапезы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.