Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5416

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Семья Мухаммада ﷺ ни разу не наедалась досыта пшеничного хлеба три ночи подряд с момента его прибытия в Медину и вплоть до его смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и его семья жили, не насыщаясь пшеницей на протяжении нескольких дней подряд.

Объяснение трудных слов
три ночи подряд

Период продолжительностью три дня и три ночи подряд.

пшеница

Зерновая культура, из которой, в частности, делают хлеб и муку.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали это предание как свидетельство скромности и самообладания Пророка ﷺ и его семьи. Они не заключали из него, что употреблять хорошую пищу запрещено: урок состоит в довольстве и благодарности, а не в обязательной бедности или отказе от дозволенных благ.

Уроки на сегодня
  1. За едой вспоминайте о благодати пищи и благодарите Аллаха.
  2. По возможности выбирайте простоту и не выбрасывайте еду.
  3. Не судите о благочестии человека по роскоши или скромности его трапезы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.