Акика · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5467

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Акика
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Наср, рассказал нам Абу Усама, который сказал: Рассказал мне Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал: У меня родился мальчик, и я принёс его к Пророку ﷺ. Он назвал его Ибрахимом, совершил тахник с фиником, попросил у Аллаха благословения для него и вернул его мне. (Передатчик добавил: Это был старший сын Абу Мусы.)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал сына Абу Мусы Ибрахимом и попросил для него благословения.

Объяснение трудных слов
Тахник

Размягчить финик и нанести немного его мякоти на нёбо новорождённого.

Барака

Благословение и непреходящее благо, даруемое Аллахом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что желательно принести новорождённого к праведному человеку, дать ему хорошее имя, совершить тахник и попросить Аллаха благословить ребёнка. Этот хадис также показывает, что Пророк ﷺ с заботой встречал детей. Тахник — желательная практика, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для новорождённого хорошее имя со значимым происхождением.
  2. Просите Аллаха даровать новому ребёнку благословение и благополучие.
  3. Встречайте появление ребёнка с заботой и тепло вовлекайте в это семью и общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.