Sahih al-Bukhari, хадис 5467
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
Рассказал мне Исхак ибн Наср, рассказал нам Абу Усама, который сказал: Рассказал мне Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал: У меня родился мальчик, и я принёс его к Пророку ﷺ. Он назвал его Ибрахимом, совершил тахник с фиником, попросил у Аллаха благословения для него и вернул его мне. (Передатчик добавил: Это был старший сын Абу Мусы.)
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал сына Абу Мусы Ибрахимом и попросил для него благословения.
Размягчить финик и нанести немного его мякоти на нёбо новорождённого.
Благословение и непреходящее благо, даруемое Аллахом.
Учёные выводят из этого предания, что желательно принести новорождённого к праведному человеку, дать ему хорошее имя, совершить тахник и попросить Аллаха благословить ребёнка. Этот хадис также показывает, что Пророк ﷺ с заботой встречал детей. Тахник — желательная практика, а не обязанность.
- Выбирайте для новорождённого хорошее имя со значимым происхождением.
- Просите Аллаха даровать новому ребёнку благословение и благополучие.
- Встречайте появление ребёнка с заботой и тепло вовлекайте в это семью и общину.
В этом предании также говорится, как новорождённого принесли к Пророку ﷺ и он совершил для ребёнка тахник.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)Это предание рассказывает о новорождённом, которого принесли к Пророку ﷺ, и подтверждает важность выбора имени для детей.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Это предание посвящено наречению детей именем Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.