Акика · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5468

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Акика
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«К Пророку ﷺ принесли младенца для совершения тахника, и тот помочился на него, после чего Пророк ﷺ велел полить это место водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел пролить воду на место, куда попала моча.

Объяснение трудных слов
Тахник

Ритуал, при котором небольшое количество размягчённого финика проводят по нёбу новорождённого.

Он велел пролить воду на это место

Пророк ﷺ велел вылить воду на место, куда попала моча, чтобы очистить его.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, можно легко очистить, пролив воду на загрязнённое место. В предании говорится о мальчике в такой ситуации; оно не устанавливает общего правила для всех детей. Правовые школы обсуждают подробности этого способа очищения и условия его применения.

Уроки на сегодня
  1. Очищайте одежду или поверхность от мочи, проливая воду на загрязнённое место.
  2. Заботьтесь о новорождённых и проводите такие обряды, как тахник, просто и без излишеств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.