Sahih al-Bukhari, хадис 5496
Передал Abu Thalaba Al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Thalaba Al-Khushani
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Рассказал нам Абу Асим, от Хайвы ибн Шурайха, который сказал: Рассказал мне Рабиа ибн Язид ад-Димашки, который сказал: Рассказал мне Абу Идрис аль-Хаулани, который сказал: Рассказал мне Абу Са'ляба аль-Хушани, который сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха! Мы живём на земле людей Писания и едим из их посуды; мы также находимся в краю, где много дичи, и я охочусь своим луком, своей обученной собакой и своей необученной собакой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Что касается твоих слов о том, что вы находитесь на земле людей Писания, то не ешьте из их посуды, если только у вас нет иного выбора. Если же альтернативы нет, то помойте её и ешьте. Что касается твоих слов о том, что вы в краю охоты: то, что ты подстрелишь из своего лука — помяни имя Аллаха и ешь; то, что поймает твоя обученная собака — помяни имя Аллаха и ешь; а то, что поймает твоя необученная собака, если ты застанешь её живой и сможешь совершить забой, то ешь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Охота дозволена, если надлежащим образом произнести имя Аллаха и соблюдать правила охоты.
Иудеи и христиане, следующие ранее ниспосланному Писанию.
Собака, которую обучили охотиться по команде и приносить добычу своему хозяину.
Убой животного по исламским правилам, если его нашли живым.
Ученые заключают из этого, что охота с луком дозволена, если произнести имя Аллаха. Обученная охотничья собака может поймать добычу, если охотник произнес имя Аллаха, выпуская ее; если добычу, пойманную необученной собакой, нашли живой, ее необходимо заколоть согласно установленным правилам. Что касается посуды немусульман, правоведы поясняют, что ее использование само по себе не запрещено: если есть основания полагать, что она загрязнена, ее следует вымыть; хадис особо указывает на мытье, когда другой посуды нет. Правовые школы подробнее рассматривают точные условия охоты и заклания.
- Произносите имя Аллаха, стреляя из лука и выпуская обученную охотничью собаку.
- Ешьте добычу необученной собаки, только если нашли ее живой и сами закололи согласно установленным правилам.
- Мойте посуду, если есть основания полагать, что она загрязнена; при наличии чистой посуды пользуйтесь ею.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.