Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5558

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Катада от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ принёс в жертву двух чёрно-белых баранов. Я видел, как он поставил ногу на их бока, произнёс имя Аллаха и такбир, а затем зарезал их своей рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сам принес в жертву двух баранов и помянул Аллаха при заклании.

Объяснение трудных слов
жертвенное животное (удхийя)

Животное, которое приносят в жертву во время Ид аль-Адха.

баран

Взрослый самец овцы.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар», что означает: «Аллах Велик».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что при заклании предписано поминать Аллаха и произносить такбир. Хадис показывает, что человек может сам заколоть свое жертвенное животное, но не устанавливает, что он обязан это делать. Осторожное обращение с животным и избавление его от ненужных страданий соответствуют пророческому отношению к животным. Точные условия действительности жертвоприношения также выводятся из других свидетельств.

Уроки на сегодня
  1. Поминай Аллаха и произноси такбир, закалывая жертвенное животное.
  2. Проводите заклание тщательно и обращайтесь с животным бережно.
  3. Тот, кто способен, может сам заколоть жертвенное животное; из этого предания не следует, что это обязательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.