Sahih al-Bukhari, хадис 5596
Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Aufa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Аш-Шайбани, который сказал:
«Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Ауфа — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Пророк ﷺ запретил зелёные кувшины“. Я спросил: „А можно ли пить из белых?“ Он ответил: „Нет“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил пить из некоторых сосудов из-за риска того, что напиток мог стать опьяняющим.
Сосуды определённого вида из глины; сам по себе цвет не является причиной запрета.
Другой вид сосуда, о котором спросил сподвижник; согласно этому ответу, пить и из него было нельзя.
Классические учёные рассматривают этот запрет в контексте сосудов, в которых напиток мог забродить и стать опьяняющим, причём это не всегда было заметно. Следовательно, цвет сам по себе не является самостоятельным основанием для правового решения. Другие предания поясняют, что позднее запрет на определённые сосуды был отменён, когда люди узнали правила, касающиеся опьяняющих напитков. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от сосуда; это сообщение следует читать вместе с преданиями о последующей отмене запрета.
- Избегайте опьяняющих напитков независимо от их названия, происхождения и сосуда, в котором их подают.
- Если сомневаетесь, уточните соответствующее правило и соблюдайте осторожность, когда напиток может забродить.
- Читайте предания о сосудах вместе с сообщениями, которые разъясняют их контекст и последующее применение.
Это предание также касается использования сосудов для питья и помогает рассматривать сообщения о запрете в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)В нём Аишу спрашивают о сосудах, в которых готовили напитки; это связано с предосторожностью при приготовлении напитков и риском опьянения.
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)Это предание касается аль-базак и разъясняет, что оценка зависит от природы напитка, а не только от сосуда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.