Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5704

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Сулейман ибн аль-Гасиль, рассказал нам Асим ибн Умар ибн Катада, который сказал:

«Я слышал, как Джабир передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: „Если в ваших лекарствах и есть исцеление, то оно заключается в надрезе при хиджаме или в прижигании огнём, но я не люблю прижигание“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упомянул кровопускание и прижигание как методы лечения, но не одобрял прижигание.

Объяснение трудных слов
надрез ланцетом для кровопускания

Небольшой надрез, который делают при кровопускании, чтобы выпустить кровь.

прижигание

Лечение, при котором участок тела прижигают теплом, чтобы закрыть его.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что в этих словах упомянуты методы лечения, известные в условиях той эпохи, а не утверждается, что они подходят при любой болезни. Прижигание допустимо при наличии веских медицинских оснований, однако неодобрение Пророка ﷺ указывает на то, что к нему не следует прибегать без необходимости. Предание побуждает искать подходящее лечение и оставляет выбор в зависимости от заболевания и рекомендаций специалистов.

Уроки на сегодня
  1. При проблемах со здоровьем обращайтесь за советом к квалифицированному медицинскому специалисту и выбирайте лечение, подходящее при данном заболевании.
  2. Не воспринимайте упомянутые методы лечения как предписание для каждой болезни или каждого пациента.
  3. При выборе инвазивного лечения тщательно взвешивайте необходимость и возможный вред.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.