Sahih al-Bukhari, хадис 5740
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Рассказал нам Исхак ибн Наср, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хаммама, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Сглаз — это истина». И он запретил татуировки.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтверждает существование сглаза и запрещает татуировки.
Вред, который Аллах допускает вследствие завистливого или восхищённого взгляда.
Введение краски под кожу иглами для создания постоянного изображения или знака.
Классические учёные понимали слова о сглазе как подтверждение того, что он действительно может причинить вред, хотя всё происходит по воле Аллаха. Они запретили нанесение татуировок на основании прямой формулировки запрета; четыре суннитских правовых школы в целом считают постоянные татуировки запретными. Этот запрет касается нанесения татуировки; учёные отдельно обсуждают, как поступать человеку с уже имеющейся татуировкой, если её удаление может причинить вред.
- Если вы опасаетесь сглаза, ищите защиты у Аллаха в мольбах и дозволенных молитвах.
- Избегайте татуировок и соблюдайте границы, которым учил Пророк ﷺ.
- Не обвиняйте никого в причинении вреда без ясных оснований.
Это достоверное предание рассматривает защиту от сглаза и лечение от него, дополняя краткое подтверждение, приведённое здесь.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Это достоверное предание также говорит о сглазе и о том, как с ним обращаться.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает связанные запреты на постоянное украшение тела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.