Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5740

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Nasrпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Наср, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хаммама, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Сглаз — это истина». И он запретил татуировки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает существование сглаза и запрещает татуировки.

Объяснение трудных слов
Сглаз

Вред, который Аллах допускает вследствие завистливого или восхищённого взгляда.

Татуировка

Введение краски под кожу иглами для создания постоянного изображения или знака.

Выводы учёных

Классические учёные понимали слова о сглазе как подтверждение того, что он действительно может причинить вред, хотя всё происходит по воле Аллаха. Они запретили нанесение татуировок на основании прямой формулировки запрета; четыре суннитских правовых школы в целом считают постоянные татуировки запретными. Этот запрет касается нанесения татуировки; учёные отдельно обсуждают, как поступать человеку с уже имеющейся татуировкой, если её удаление может причинить вред.

Уроки на сегодня
  1. Если вы опасаетесь сглаза, ищите защиты у Аллаха в мольбах и дозволенных молитвах.
  2. Избегайте татуировок и соблюдайте границы, которым учил Пророк ﷺ.
  3. Не обвиняйте никого в причинении вреда без ясных оснований.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.