Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5764

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Абд аль-Азиз ибн Абдуллах рассказал мне, сказав: Сулейман рассказал мне от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Избегайте губительных грехов: придания сотоварищей Аллаху (ширка) и колдовства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от ширка и колдовства как от губительных грехов.

Объяснение трудных слов
аль-мубикат

Губительные грехи, которые ввергают совершившего их в тяжкую погибель.

ширк

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.

сихр

Колдовство или магия, включающие запретные средства и практики.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что ширк — самый тяжкий грех, поскольку он оскверняет поклонение, которое подобает воздавать только Аллаху. Упоминание колдовства среди губительных грехов показывает тяжесть этой запретной практики. Хадис предписывает мусульманам держаться от неё подальше; он не даёт права обвинять кого-либо в ширке или колдовстве без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Посвящайте поклонение и упование только Аллаху и избегайте любых форм ширка.
  2. Не обращайтесь за помощью к колдовству и отговаривайте других от подобных запретных практик.
  3. Не обвиняйте никого в колдовстве или ширке без ясного знания и доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.