Sahih al-Bukhari, хадис 5764
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Абд аль-Азиз ибн Абдуллах рассказал мне, сказав: Сулейман рассказал мне от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Избегайте губительных грехов: придания сотоварищей Аллаху (ширка) и колдовства».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от ширка и колдовства как от губительных грехов.
Губительные грехи, которые ввергают совершившего их в тяжкую погибель.
Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.
Колдовство или магия, включающие запретные средства и практики.
Учёные разъясняют, что ширк — самый тяжкий грех, поскольку он оскверняет поклонение, которое подобает воздавать только Аллаху. Упоминание колдовства среди губительных грехов показывает тяжесть этой запретной практики. Хадис предписывает мусульманам держаться от неё подальше; он не даёт права обвинять кого-либо в ширке или колдовстве без доказательств.
- Посвящайте поклонение и упование только Аллаху и избегайте любых форм ширка.
- Не обращайтесь за помощью к колдовству и отговаривайте других от подобных запретных практик.
- Не обвиняйте никого в колдовстве или ширке без ясного знания и доказательств.
Это предание также касается запретных практик, связанных с магией, и помогает рассмотреть предостережение от колдовства в контексте.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ подвергся воздействию магии; при совместном прочтении становится ясно, что предостережение от магии не противоречит признанию этого испытания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.