Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5819

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Убайдуллах, от Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил торговлю прикосновением (мулямасу) и набрасыванием (мунабазу), а также две молитвы: после утренней молитвы до тех пор, пока солнце не поднимется, и после предвечерней молитвы до тех пор, пока оно не зайдёт. Он также запретил сидеть, обхватив колени одним одеянием, если ничто из него не прикрывает срамные места между человеком и небом, и запрещал закутываться в одежду целиком (иштиль ас-самма’)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил недействительные сделки и одежду, которая открывает аурат.

Объяснение трудных слов
Мула́маса и муна́база

Две формы торговли, при которых сделка считалась заключенной после прикосновения к предмету или его броска, без обычного осмотра и ясного выбора.

Иштималь ас-самма

Способ обернуть тело одним куском ткани, который ограничивает движения и может открыть аурат.

Сидение в одной одежде

Способ сидеть, завернувшись в один кусок ткани, так что аурат остается непокрытым.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что запрет муламасы и мунабазы предотвращает неопределенность и двусмысленность в договорах купли-продажи. Правила одежды защищают аурат и не позволяют небрежному обертыванию привести к его обнажению. Упомянутый запрет на молитву относится к двум периодам: после обязательной утренней молитвы до восхода солнца и после молитвы аср до захода солнца. Ученые также обсуждают исключения для молитв, совершаемых по особой причине.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки четко определите, что продается, по какой цене и на каких условиях.
  2. Выбирайте одежду, которая покрывает аурат и надежно держится при сидении и движении.
  3. Учитывайте установленные периоды, когда добровольные молитвы не совершаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.