Sahih al-Bukhari, хадис 5962
Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Juhaifa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал мне Гундар, рассказал нам Шу’ба, от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, что тот купил раба, занимавшегося хиджамой. Он сказал:
«Поистине, Пророк ﷺ запретил плату за кровь, цену собаки и заработок блудницы, и проклял потребляющего риба (ростовщичество) и дающего его, делающую татуировки и просящую сделать их, а также изображающего живых существ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил доходы от запрещённых занятий и проклял за некоторые тяжкие грехи.
Деньги, полученные за взятие или продажу крови.
Проценты или запрещённая надбавка по займу либо в некоторых сделках.
Человек, создающий изображения; учёные уточняют точный смысл этого понятия с учётом других текстов.
Учёные заключают из этого перечня, что мусульманам следует избегать доходов от запрещённых услуг и сделок, а получение и выплата процентов строго запрещены. Проклятие подчёркивает тяжесть риба и татуирования. В вопросе вознаграждения за кровопускание существуют разногласия в исламском праве: многие учёные считают его порицаемым или запретным, тогда как другие разрешают его, опираясь на дополнительные предания. Правила, касающиеся изображений, также толкуются с учётом других текстов и зависят, помимо прочего, от вида изображения и его использования.
- Прежде чем предлагать услугу или заниматься профессией, проверьте, дозволен ли получаемый доход согласно исламским нормам.
- Избегайте риба и не участвуйте в сделках, предусматривающих выплату или получение процентов.
- Если существуют разногласия по поводу конкретного вознаграждения или изображения, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это достоверное предание из той же главы касается запрещённых украшений тела и помогает понять предостережение против татуировок.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Это предание от Аиши также касается татуировок и дополняет контекст упомянутого проклятия.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)В этом предании Абу Джухайфа также передаёт слова Пророка ﷺ; этот параллельный источник даёт дополнительный контекст к его передачам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.