Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6057

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибн Аби Зиб, от аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто не оставит ложные речи, дурные поступки и невежественное поведение, тому Аллах не нуждается в том, чтобы он оставлял свою еду и питьё». Ахмад сказал: Один человек разъяснил мне его иснад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост требует не только воздержания, но также правдивости и самообладания.

Объяснение трудных слов
ложные высказывания

Ложь и другие слова, которые неверны или вводят в заблуждение.

невежественное поведение

Плохое и необдуманное поведение, например оскорбления или провоцирование ссор.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это предостережение само по себе не отменяет действительность поста, однако ясно показывает, что грехи умаляют его духовную ценность. Постящемуся следует контролировать язык и поведение: пост — это поклонение и воспитание характера, а не только отказ от еды и питья.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня следите за своей речью и исправьте ложь или несправедливость, которые вы допустили.
  2. Если вы раздражены, отвечайте спокойно и воздерживайтесь от оскорблений, злословия и ссор.
  3. Пусть пост станет упражнением в искренности и благонравии, даже когда вас никто не видит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.