Sahih al-Bukhari, хадис 6121
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salama
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал мне Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пришла Умм Сулейм к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:
«О Посланник Аллаха! Поистине, Аллах не стесняется истины. Обязана ли женщина совершить гусль, если увидит сон с поллюцией?» Он ответил: «Да, если она заметит выделения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После эротического сна женщине необходимо совершить гусль, если она обнаружит выделения.
Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.
Сон, во время которого выделяются половые жидкости.
Секрет, обнаруженный после сна; в данном случае именно его наличие определяет, требуется ли гусль.
Учёные заключают из этого предания, что женщина должна совершить гусль после эротического сна, если обнаружит выделения. Сам по себе сон не делает гусль обязательным, если жидкости не видно. Правовые школы также обсуждают, как следует оценивать сомнения относительно природы выделений; это предание ясно указывает на их наличие как на критерий. Умм Сулейм открыто задала вопрос, чтобы получить религиозное знание, и Пророк ﷺ ответил ей без упрёка.
- Совершите гусль после эротического сна, если действительно обнаружили выделения.
- Задавайте вопросы об очищении и других личных религиозных вопросах, чтобы поступать правильно.
- Отвечайте на деликатные вопросы уважительно и ясно.
В этом предании говорится о женщине, задавшей Пророку ﷺ вопрос о личном деле; оно связано с поиском знания без стеснения задавать необходимые вопросы.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Этот хадис описывает высокую скромность Пророка ﷺ; вместе эти предания показывают, что скромность сочетается с ясным разъяснением религиозных правил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.