Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6319

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, который сказал:

«Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ложился в постель, дул на свои ладони, читал Му’аввизат (защитные суры) и затем проводил ими по своему телу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал перед сном и проводил руками по телу.

Объяснение трудных слов
Нафс

Мягко подуть на ладони, не плюясь с силой.

Аль-Му‘аввизат

Защитные суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед сном рекомендуется читать суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас», мягко подуть на ладони, а затем провести ими по телу. Предание описывает обычай Пророка ﷺ и делает это обращение и чтение практическим способом защиты и упования на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном читайте «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и мягко подуйте на ладони.
  2. Проводите руками по телу, обращаясь к Аллаху с ежедневной мольбой о защите.
  3. Сделайте эту сунну постоянным и спокойным завершением дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.