Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6352

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим от аль-Джада ибн Абд ар-Рахмана, который сказал:

«Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид говорил: „Моя тётя привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: ‚О Посланник Аллаха! Сын моей сестры болен‘. Он провёл рукой по моей голове, попросил у Аллаха благословения для меня, затем совершил омовение, и я выпил воды из его омовения. Затем я встал позади него и увидел Печать Пророчества между его плечами, похожую на пуговицу шатра“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ благословил заболевшего ребёнка и показал ему печать пророчества.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное омовение (вуду), совершаемое перед молитвой.

вода для омовения

Вода, которой Пророк ﷺ совершал ритуальное омовение.

Печать пророчества

Физический знак между лопатками Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как свидетельство особого благословения, которым Аллах наделил Пророка ﷺ, и его заботливого отношения к детям. Описание печати подтверждает наличие узнаваемого знака его пророчества. Сподвижники относились с почтением к воде, использованной им для омовения; учёные рассматривают это в рамках норм о благословениях Пророка ﷺ и не выводят отсюда общего правила об использовании воды других людей.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о благословении и исцелении заболевшего ребёнка и одновременно проявляйте к нему заботу и доброту.
  2. Включайте описание печати пророчества в передаваемую биографию Пророка ﷺ.
  3. Относитесь с почтением к особым поступкам из жизни Пророка ﷺ и не выводите из них необоснованных общих правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.