Sahih al-Bukhari, хадис 6397
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Туфайль ибн Амр пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха! Племя Даус ослушалось и отказалось [принять Ислам], так обратись же к Аллаху с мольбой против них!» Люди подумали, что он проклянёт их, но Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Направь племя Даус на прямой путь и приведи их к нам!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил наставить племя Даус, а не погубить его.
Ат-Туфайль ибн Амр сообщил Пророку ﷺ, что племя Даус проявляет непокорность и отвергает ислам. Хотя присутствующие думали, что он станет молиться против них, Пророк ﷺ попросил Аллаха наставить их и приблизить к нему.
Арабское племя, к которому принадлежал Ат-Туфайль ибн Амр.
Просьба к Аллаху указать им путь к вере и покорности.
Учёные видят в этом пример пророческого милосердия: столкнувшись с отказом и непокорностью, Пророк ﷺ предпочёл просить о наставлении, а не проклинать. Это предание побуждает молиться за людей и желать им возвращения к добру.
- Молитесь за тех, кто отвергает вас, и просите Аллаха указать им путь к добру.
- Отвечайте на обидное поведение терпением и искренним желанием, чтобы человек исправился.
- Помогайте другим приближаться к добру, не списывая их со счетов заранее.
В этом достоверном предании говорится, что у каждого пророка была особая мольба; вместе эти предания раскрывают смысл мольбы Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)Это предание также рассказывает о мольбах пророков и помогает понять, почему Пророк ﷺ просил о наставлении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.