Sahih al-Bukhari, хадис 6405
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто скажет „Субхан Аллах ва бихамдихи“ сто раз в день, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поминовение Аллаха с восхвалением, произнесённое сто раз, стирает грехи, какими бы многочисленными они ни были.
Слова восхваления, которыми Аллаха прославляют и воздают Ему благодарность и хвалу.
Образ, обозначающий очень большое количество грехов.
Учёные объясняют, что этот зикр обладает большим достоинством, а упомянутые сто повторений представляют собой конкретную ежедневную практику. Обещание касается прощения грехов; оно не отменяет прав других людей и не является разрешением сознательно продолжать грешить. В общих наставлениях о покаянии правовые школы подчёркивают, что необходимо оставить грехи, сожалеть о них и, если были нарушены права других людей, восстановить эти права.
- Выделяйте каждый день определённое время, чтобы сто раз произнести Субхана-Ллахи ва бихамдихи.
- Произносите зикр вдумчиво и размышляйте о совершенстве Аллаха и восхвалении Его.
- Сочетайте зикр с искренним покаянием и восстановите права людей, которым вы причинили ущерб.
Это предание тесно связано с наставлением произносить Субхана-Ллахи ва бихамдихи сто раз и разъясняет достоинство этого деяния.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Пророк ﷺ назвал два лёгких для языка слова, которые тяжелы на Весах, побуждая регулярно совершать зикр.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Пророк ﷺ часто просил Аллаха о прощении и обращался к Нему с покаянием; это связывает зикр с постоянной таубой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.