Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6405

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто скажет „Субхан Аллах ва бихамдихи“ сто раз в день, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поминовение Аллаха с восхвалением, произнесённое сто раз, стирает грехи, какими бы многочисленными они ни были.

Объяснение трудных слов
Субхана-Ллахи ва бихамдихи

Слова восхваления, которыми Аллаха прославляют и воздают Ему благодарность и хвалу.

морская пена

Образ, обозначающий очень большое количество грехов.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что этот зикр обладает большим достоинством, а упомянутые сто повторений представляют собой конкретную ежедневную практику. Обещание касается прощения грехов; оно не отменяет прав других людей и не является разрешением сознательно продолжать грешить. В общих наставлениях о покаянии правовые школы подчёркивают, что необходимо оставить грехи, сожалеть о них и, если были нарушены права других людей, восстановить эти права.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте каждый день определённое время, чтобы сто раз произнести Субхана-Ллахи ва бихамдихи.
  2. Произносите зикр вдумчиво и размышляйте о совершенстве Аллаха и восхвалении Его.
  3. Сочетайте зикр с искренним покаянием и восстановите права людей, которым вы причинили ущерб.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.