Sahih al-Bukhari, хадис 6486
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба, от Мусы ибн Анаса, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Если бы вы знали то, что знаю я, то вы бы мало смеялись и много плакали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Знание о Будущей жизни должно делать наши сердца более серьёзными и бдительными.
Знание, которое Аллах даровал Пророку ﷺ о действительности Будущей жизни и последствиях поступков.
Призыв к серьёзности и покаянию, а не запрет на радость или дозволенный отдых.
Классические учёные разъясняют, что эти слова побуждают поминать Аллаха, Будущую жизнь и отчёт за поступки. Они не означают общего порицания смеха: дозволенная радость остаётся разрешённой, тогда как беспечность и безразличие к окончательному суду отвергаются. Верующий сохраняет равновесие между страхом и надеждой.
- Каждый день находите время, чтобы обдумать свои поступки и просить у Аллаха прощения.
- Радуйтесь дозволенному, но не позволяйте этому вытеснять молитву и ответственность.
- Говорите о Будущей жизни мудро и помогайте другим сохранять надежду и бдительность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.