Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6624

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что рассказал нам Абу Хурайра от Пророка ﷺ, который сказал: „Мы — последние [в этом мире], но первые в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманская община появилась последней, но в День воскресения будет первой.

Объяснение трудных слов
последние

Община Пророка ﷺ пришла после прежних общин верующих.

первые

В День воскресения мусульманам будет даровано особое первенство и почёт.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что слова «последние» относятся к месту этой общины в последовательности общин, а «первые» указывают на её первенство в День воскресения. Эта честь — милость Аллаха, а не повод для человеческой гордыни; она требует благодарности и верности наставлению Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Будьте благодарны за руководство, которым Аллах одарил общину Пророка ﷺ.
  2. Пусть обещанная честь в День воскресения побуждает вас искренне поклоняться Аллаху и совершать благие дела.
  3. Относитесь к другим смиренно и справедливо: особая милость — не повод превозноситься.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.