Sahih al-Bukhari, хадис 6625
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Клянусь Аллахом, если кто-либо из вас упорно настаивает на исполнении своей клятвы в ущерб своей семье, то это является большим грехом пред Аллахом, чем принесение искупления, которое Аллах предписал ему».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клятва не должна становиться поводом несправедливо поступать с семьёй.
Продолжать исполнять клятву, даже если это вредит семье.
Предписанное возмещение за нарушение обязательной клятвы.
Учёные делают вывод, что клятва не должна исполняться в ущерб обязанности или благополучию семьи. Если её исполнение причиняет вред, лучше нарушить клятву и выплатить предписанную каффару. Правовые школы обсуждают конкретные условия и форму этого искупления, опираясь на другие тексты о клятвах.
- Прежде чем давать клятву, подумайте, не может ли она неоправданно навредить вашей семье.
- Если исполнение клятвы вредит семье, нарушьте её и выплатите предписанную каффару.
- Разрешайте разногласия о клятвах, заботясь о благополучии семьи; если сомневаетесь, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание также касается клятвы, которая мешает человеку совершить доброе дело, и подтверждает, что такую клятву следует нарушить с выплатой каффары.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Это предание Абу Хурайры приводится в том же контексте клятв и помогает точнее определить тему данного хадиса.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Это предание касается клятв и каффары, которая становится обязательной, когда человек нарушает клятву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.