Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6628

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Мусы ибн Укбы, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Клятвой Пророка ﷺ были слова: «Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поклялся Аллахом, Властелином сердец.

Объяснение трудных слов
Переворачивающий сердца

Описание Аллаха, Который направляет сердца и меняет их состояние.

Клятва

Торжественное заявление, в котором Аллаха призывают в свидетели.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что Аллаха дозволено называть именем или описанием, соответствующим Его величию. Это высказывание также подчёркивает, что сердца находятся во власти Аллаха. Оно не даёт разрешения клясться легкомысленно: клятва требует серьёзности и правдивости.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь легкомысленно; клятва уместна лишь при серьёзной необходимости.
  2. Просите Аллаха укрепить вас и признавайте, что Он направляет сердца и меняет их.
  3. Если клятва причиняет вред, обратитесь к компетентному религиозному учёному за советом о правильных действиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.