Sahih al-Bukhari, хадис 6653
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Амр ибн Асим сказал:
«Нам рассказал Хаммам, нам рассказал Исхак ибн Абдуллах, нам рассказал Абд ар-Рахман ибн Абу Амра, что Абу Хурайра передал ему, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Поистине, Аллах пожелал испытать троих из сынов Израиля. Он послал ангела, который пришёл к прокажённому и сказал: ‚У меня оборвались все пути, и мне не на кого положиться, кроме Аллаха, а затем на тебя‘“. Далее приводится полный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах испытал троих мужчин, чтобы проявились их благодарность и щедрость.
Допустить обстоятельства, которые выявляют отношение и поступки человека.
Путник говорит, что у него больше нет средств, чтобы продолжить путь.
Название народа пророка Якуба, которого также называют Израилем.
Классические учёные рассматривают рассказ целиком как пример того, что благополучие и нужда являются испытанием. Упоминание о том, что Аллах испытал троих мужчин, показывает: богатство и здоровье не доказывают превосходства человека; благодарность и милосердие проявляются в том, как человек распоряжается своим имуществом и относится к нуждающимся. На основании одного лишь этого отрывка правовые школы не выводят конкретного постановления о клятвах: предоставленный текст посвящён просьбе о помощи, а затем отсылает к рассказу целиком.
- Задумайтесь о здоровье и имуществе как о благах, за которые следует быть благодарным.
- Помогайте нуждающимся по мере сил, даже если сами не живёте в достатке.
- Оценивайте свой характер по поступкам, когда обретаете благополучие.
Это предание также передано Абу Хурайрой и показывает, что имущество и финансовая ответственность сопряжены с нравственными обязанностями.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Это предание предостерегает от неблагодарности, что согласуется с испытанием троих мужчин и их отношением к полученным благам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.