Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6988

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Сон верующего — это одна из сорока шести частей пророчества». Передали это Сабит, Хумайд, Исхак ибн ‘Абдуллах и Шу‘айб от Анаса, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добрый сон верующего связан с пророчеством.

Объяснение трудных слов
Сон верующего

Имеется в виду добрый и правдивый сон; не каждый сон является божественным посланием.

Одна часть из сорока шести частей

Это указывает на особую связь с пророчеством, а не на продолжение пророчества.

Пророчество

Миссия и особое откровение, которые Аллах даровал Своим пророкам; Мухаммад ﷺ — последний пророк.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что добрый сон может быть благой вестью или формой прозрения, но он не приносит нового откровения и не устанавливает религиозных предписаний. Сравнение с частью пророчества обычно связывают с правдивостью таких снов. Поэтому сон ни в коем случае не может заменить Коран и достоверную Сунну.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте добрый сон с благодарностью, но не основывайте на нем религиозные обязанности.
  2. Расскажите о приятном сне человеку, которому доверяете и который желает вам добра.
  3. Если сомневаетесь в толковании сна, руководствуйтесь Кораном и достоверной Сунной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.