Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6990

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййаб, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „От пророчества остались лишь благие вести“. Они спросили: „А что такое благие вести?“ Он ответил: „Праведный сон“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хорошие сны могут быть для верующих благой вестью от Аллаха.

Объяснение трудных слов
Аль-мубашшират

Благие вести, приносящие радость и надежду.

Хороший сон

Правдивый сон, который ободряет верующего или приносит ему добрую весть.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что пророчество завершилось с Пророком Мухаммадом ﷺ; хороший сон не делает никого пророком и не приносит нового откровения или религиозного закона. Он может быть благой вестью, но не используется для установления предписаний или изменения обязанностей. Четыре суннитские правовые школы основывают религиозные решения на признанных источниках, а не на личных снах.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте хороший сон с благодарностью и надеждой, но не считайте его новым религиозным предписанием.
  2. Принимайте важные решения, опираясь на Коран, сунну и взвешенный совет, а не только на сон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.