Sahih al-Bukhari, хадис 6991
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара — да будет доволен им Аллах — что некоторым людям было показано во сне, что Ночь Предопределения приходится на последние семь дней, а другим было показано, что она в последние десять дней. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ищите её в последние семь дней!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние семь ночей Рамадана.
Ночь Предопределения в Рамадане, когда поклонение обладает особым достоинством.
Семь ночей в конце Рамадана; это указание побуждает особенно усердно искать Ночь Предопределения в эти ночи.
Классические учёные заключают из этого, что последние ночи Рамадана заслуживают особого внимания при поиске Ляйлят аль-Кадр. Указание искать её в последние семь ночей согласуется с преданиями, в которых говорится о последних десяти ночах; поэтому учёные призывают усерднее поклоняться на протяжении всего этого периода и уделять особое внимание последним семи ночам.
- Усильте молитвы и мольбы в последние семь ночей Рамадана.
- Не проводите первые ночи из последних десяти без внимания; продолжайте поклоняться в течение всего этого периода.
- Находите время для дополнительных видов поклонения, даже если повседневные обязанности отнимают много сил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.