Sahih al-Bukhari, хадис 6997
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, рассказал мне Ибн аль-Хад, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, который слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Кто увидит меня [во сне], тот поистине увидел истину, ибо шайтан не может принять мой облик».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не является во сне в облике Сатаны.
Пророк ﷺ действительно был увиден во сне; Сатана не может выдать себя за него.
Внешний вид, в котором кто-либо появляется.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, разъясняют, что это обещание относится к тому, кто видит Пророка ﷺ в его известном и достоверно описанном облике. Такой сон является почётом и может ободрить, но сам по себе не служит новым источником вероучительных норм или религиозных обязанностей.
- Принимайте хороший сон с благодарностью, но не превращайте его в новое религиозное правило.
- Прежде чем делать выводы, сопоставьте образ из сна с известными описаниями Пророка ﷺ.
- Поделитесь радостным сном с человеком, которому доверяете и который желает вам добра.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.