Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7000

Передал Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья, рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Ибн Аббас рассказывал, как один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«Воистину, этой ночью мне было показано во сне...» — и далее привёл хадис полностью. Эту версию подтвердили Сулейман ибн Касир, племянник аз-Зухри и Суфьян ибн Хусейн, передавшие от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. Также аз-Зубайди передал от аз-Зухри, от Убайдуллаха, что Ибн Аббас или Абу Хурайра передали это от Пророка ﷺ. Кроме того, Шуайб и Исхак ибн Яхья передали от аз-Зухри, что Абу Хурайра рассказывал этот хадис от Пророка ﷺ, а Ма'мар не приводил его с полным иснадом до более позднего времени.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один мужчина рассказал Пророку ﷺ сон, переданный Ибн Аббасом.

Объяснение трудных слов
Толкование снов

Объяснение значения увиденного человеком во сне.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что в этом фрагменте передаётся рассказ о сне через Ибн Аббаса, но содержание самого сна здесь не приводится. Поэтому по одному лишь этому тексту нельзя сделать вывод о каком-либо конкретном толковании. Различия в упомянутых цепочках показывают, что специалисты по хадисам тщательно выясняли, кому именно приписывалось сообщение.

Уроки на сегодня
  1. Рассказывайте о сне осторожно и не утверждайте его толкование, если значение неизвестно.
  2. При оценке религиозных сообщений проверяйте и содержание, и надёжность передачи.
  3. Если у вас есть вопросы о снах, обратитесь за советом к знающему и мудрому человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.