Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7032

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Хамзы ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Когда я спал, мне принесли чашу с молоком, и я попил из неё, а затем отдал остаток Умару ибн аль-Хаттабу"». Сподвижники спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Знание [религии]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молоко во сне символизирует знание, которое Пророк ﷺ передал Умару.

Объяснение трудных слов
Толкование

Объяснение значения сна.

То, что осталось

Часть молока, которую Пророк ﷺ оставил в чаше после того, как выпил.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что молоко в этом сне символизирует знание и понимание религии. Передача остатка Умару указывает на его особую долю в знании и его достоинство среди сподвижников. Этот сон свидетельствует о достоинстве Умара, но не делает его безгрешным и не ставит выше откровения или Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Получайте знания у надёжных учителей и тщательно передавайте то, чему научились.
  2. Цените достоинства сподвижников, не ставя их выше откровения.
  3. Относитесь к толкованию снов скромно и не основывайте религиозные предписания на снах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.