Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7160

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Якуб аль-Кирмани, рассказал нам Хассан ибн Ибрахим, рассказал нам Юнус, а Мухаммад сказал:

«Сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что развелся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался на него, а затем сказал: "Пусть он вернет её, затем удерживает её, пока она не очистится, затем у неё снова начнется менструация и она снова очистится. Если после этого он пожелает развестись с ней, пусть разводится"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод не следует оформлять во время менструации.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим вопросом к Пророку ﷺ, и тот велел ему вернуть жену и дождаться установленного срока ожидания.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания, когда развод ещё можно отозвать.

очиститься

Менструация заканчивается; это отмечает этап, когда развод может быть оформлен установленным образом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что развод во время менструации запрещён и противоречит сунне. Повеление вернуть жену и ждать, пока у неё снова не начнётся менструация, а затем она не очистится, разъясняет предписанное время. Все четыре суннитские правовые школы признают такой развод греховным, однако расходятся во мнении о том, считается ли он юридически действительным. Поэтому этот хадис не служит основанием для решения по конкретному случаю развода без знания обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Принимая важное решение о браке, серьёзно относитесь к исламским правилам и подходящему времени.
  2. В конкретном случае развода обратитесь за квалифицированной консультацией, поскольку правовые последствия могут различаться в зависимости от обстоятельств.
  3. Следуйте сунне, даже когда эмоции обострены, и не действуйте поспешно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.