Sahih al-Bukhari, хадис 7175
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Nafi'
- 1Uthman ibn Salihпередал его составителю al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعًا
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.
Рассказал нам Усман ибн Салих, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурайдж, что Нафи’ передал ему, что Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:
«Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, обычно руководил молитвой первых мухаджиров и сподвижников Пророка ﷺ в мечети Куба. Среди них были Абу Бакр, Умар, Абу Салама, Зайд и Амир ибн Раби’а».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Салим руководил молитвой в Кубе, а за ним молились видные сподвижники.
Абу Хузайфа освободил Салима, и тот считался одним из его подопечных.
Мусульмане, переселившиеся в Медину в ранний период ислама.
Местность близ Медины, где находилась мечеть, в которой Салим руководил молитвой.
Учёные заключают из этого предания, что при выборе руководителя молитвы важны его способность и знание Корана; происхождение и общественное положение не являются условием для имамства. То, что видные сподвижники молились за Салимом, показывает: его статус вольноотпущенника не мешал ему вести их молитву. Правовые школы также обсуждают условия руководства молитвой, однако это предание подчёркивает значение личных достоинств и компетентности.
- Для выполнения обязанностей в мечети выбирайте компетентного и надёжного человека, а не того, кто обладает самым высоким общественным статусом.
- Относитесь с равным уважением к людям разного происхождения.
- Цените знания и хорошие качества, даже если они есть у человека с более низким общественным положением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.