Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7309

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: ‚Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ вместе с Абу Бакром пришли навестить меня пешком. Они подошли ко мне, когда я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, а затем вылил воду своего омовения на меня, и я пришел в себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха!» — а иногда Суфьян передавал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха! Как мне распорядиться своим имуществом? Что мне делать со своим богатством?“» Он не ответил мне ничего, пока не был ниспослан аят о наследстве“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Джабира и не стал советовать ему насчёт наследства, пока не было разъяснено соответствующее установление.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

аят о наследстве

Откровение, устанавливающее правила распределения наследства.

распоряжаться моим имуществом

Решать, что следует сделать с его имуществом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что религиозное постановление о наследстве должно опираться на откровение и признанные исламские правовые нормы, а не на неподтверждённое личное мнение. Пророк ﷺ не ответил Джабиру, пока не были ниспосланы соответствующие установления. Правовые школы основывают обязательные доли на относящихся к делу аятах Корана и разъясняют их применение с опорой на Сунну и правовые принципы. Предание также показывает ценность посещения больных и заботу Пророка ﷺ о своих сподвижниках.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте заболевших родственников и друзей и проявляйте к ним искреннее внимание.
  2. По вопросам наследства обращайтесь к знающим людям и основывайте договорённости на исламских нормах.
  3. Не давайте категоричных религиозных ответов без надёжных знаний и доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.