Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7482

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, что тот говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах не слушает ничего так, как Он слушает Пророка ﷺ, когда тот распевно читает Коран». Один из его сподвижников пояснил, что имеется в виду чтение вслух.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах восхваляет чтение Корана красивым и слышимым голосом.

Объяснение трудных слов
читать красивым голосом

Читать Коран внимательно и благозвучно, не искажая произношение или смысл.

читать вслух

Повышать голос при чтении Корана, чтобы его было слышно.

Выводы учёных

Классические учёные делают вывод, что рекомендуется украшать голос при чтении Корана, если чтение остаётся правильным и не превращается в пение, искажающее текст. Пояснение сподвижника Абу Хурайры уточняет, что Пророк ﷺ читал Коран вслух. Учёные также подчёркивают, что слушание Аллаха подобает Его возвышенному величию и не сравнимо со слухом творений.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для спокойного и внимательного чтения Корана.
  2. Естественно облагораживайте голос, но ставьте правильное произношение и смысл на первое место.
  3. Внимательно слушайте чтение Корана другими и относитесь к нему с почтением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.