Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 907

Передал Abu Abs. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Abs

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, который сказал: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: Рассказал нам Язид ибн Аби Марьям, который сказал: Рассказал нам Абая ибн Рифа'а, который сказал: Меня догнал Абу Абс, когда я шёл на пятничную молитву, и сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: "Тому, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах запретит Огонь"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто усердствует на пути Аллаха, будет защищён от Огня Ада.

Объяснение трудных слов
на пути Аллаха

Действовать с искренней преданностью Аллаху и в рамках Его руководства.

покрыться пылью

Образ усердия и реального выхода в путь ради доброго дела.

запретить Огонь

Аллах защищает раба от Огня Ада; это обещание великой награды.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что это высказывание подчёркивает огромное достоинство искреннего усердия на пути Аллаха. Упомянутая пыль символизирует реальные действия и затраченные усилия, а не имеет самостоятельного значения. В исламском учении это обещание рассматривается в связи с искренней верой и повиновением Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Отправляйтесь на пятничную молитву с искренним намерением и без промедления.
  2. Старайтесь совершать добрые дела, даже если они требуют времени и усилий.
  3. Просите Аллаха об искренности и надейтесь на Его защиту и награду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.