Sahih al-Bukhari, хадис 928
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
Рассказал нам Мусаддад, который сказал: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, который сказал: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ произносил две проповеди и сидел между ними.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
По пятницам Пророк ﷺ произносил две проповеди, сидя некоторое время между ними.
Проповедь, произносимая перед пятничной молитвой.
Две отдельные части пятничной проповеди с короткой паузой, во время которой проповедующий сидит.
Классические ученые заключают из этого предания, что пятничная проповедь состоит из двух частей и что имам ненадолго садится между ними. Все четыре суннитские правовые школы считают такую форму предписанной практикой; подробности условий и действительности проповеди различаются в зависимости от школы.
- Приходите на пятничную молитву заранее, чтобы слушать хутбу с самого начала.
- Проповедующий должен разделить хутбу на две части и ненадолго сесть между ними.
- Внимательно слушайте проповедь и не отвлекайтесь.
Это предание описывает, как Пророк ﷺ прервал проповедь, когда вошел мужчина, и тем самым показывает практику во время пятничной хутбы.
Sahih al-Bukhari · #448 (Sahih)В этом предании рассказывается об изготовлении деревянного минбара для Пророка ﷺ, что поясняет обстановку хутбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.