Молитва витр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 996

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва витр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, который сказал:

«Рассказал нам мой отец, который сказал: «Рассказал нам аль-А‘маш, который сказал: «Рассказал мне Муслим от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр каждую ночь, и завершал он свой витр к предрассветному времени (сахару)»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал витр в разное время, вплоть до незадолго до рассвета.

Объяснение трудных слов
витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночную молитву.

сахар

Последняя часть ночи, незадолго до наступления рассвета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что время витра широко: его можно совершать в разное время ночью — после вечерней молитвы и до рассвета. Тот, кто опасается, что не проснётся, может совершить витр перед сном; тот, кто уверен, что встанет, может отложить его до последней части ночи. Правовые школы признают эту возможность, хотя в некоторых деталях расходятся относительно предпочтительного времени и порядка совершения витра.

Уроки на сегодня
  1. Выберите время для витра, подходящее вашему распорядку и повышающее вероятность совершить эту молитву.
  2. Если вы опасаетесь, что не проснётесь, совершите витр перед сном.
  3. Если вы встаёте в последнюю часть ночи, можете отложить витр до этого времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.