Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 108

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу — сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл Ну'ман ибн Каукаль и спросил:

«О Посланник Аллаха, скажи мне, если я буду совершать обязательные молитвы, считать запретным то, что запрещено, и дозволенным то, что разрешено, войду ли я в Рай?» Пророк ﷺ ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто соблюдает обязательные молитвы и придерживается границ дозволенного и запретного, может надеяться на Рай.

Объяснение трудных слов
обязательные молитвы

Пять ежедневных молитв, предписанных Аллахом мусульманам.

запретное

То, что исламский закон определил как харам.

дозволенное

То, что исламский закон определил как халяль.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что здесь Пророк ﷺ подчёркивает основные обязанности и границы религии: совершать обязательные молитвы, сторониться запретного и признавать дозволенное дозволенным. Это обещание указывает на возможность войти в Рай по милости Аллаха, но не отменяет других обязанностей, таких как закят и пост. Правовые школы признают важность этих обязанностей, хотя конкретные юридические подробности могут различаться в зависимости от вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте пять ежедневных молитв, совершая их вовремя.
  2. Изучайте, что является халялем и харамом, и учитывайте эти границы в своих решениях.
  3. Надейтесь на милость Аллаха и вместе с тем серьёзно относитесь ко всем обязанностям ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.