Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2190

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Перевод

Сообщил нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, сообщил нам Абд аль-А’ля; и (по другому пути) сообщили нам Ибн Рафи’ и Абд ибн Хумайд от Абд ар-Раззака, оба от Ма’мара, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, вплоть до его слов:

«две великие горы». И они не упомянули то, что было после этого. В хадисе, переданном Абд аль-А’лей, сказано: «пока (погребение) не будет завершено», а в хадисе, переданном Абд ар-Раззаком, сказано: «пока (тело) не будет помещено в могилу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто провожает похоронную процессию, получает великую награду до завершения погребения.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, которая сопровождает покойного до кладбища.

могила

Место, где погребают покойного после похоронной церемонии.

Выводы учёных

Ученые связывают упоминание двух великих гор с величием награды за участие в похоронах. Дополнительные формулировки поясняют, что награда за сопровождение процессии связана с тем, чтобы оставаться до завершения погребения или до того, как покойного опустят в могилу. Правовые школы обсуждают точные условия этой награды, опираясь на различные предания о заупокойной молитве и сопровождении похоронной процессии.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть возможность, примите участие в похоронах мусульманина и оставайтесь до завершения погребения.
  2. Поддержите близких покойного своим присутствием и при необходимости окажите практическую помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.